Et oui, 24 va être adaptée en Inde ! A l’origine de ce projet, Anil Kapoor, qui a joué dans le film Slumdog Millionnaire mais aussi dans la dernière saison de 24. Ce projet vient de sa passion pour la série. « Le timing ne pourrait pas être meilleur« , a-t-il déclaré, soulignant que le terrorisme est présent à l’esprit de tous les Indiens. « C’est très significatif ici. »

Ainsi, Kapoor avait déjà discuté de ce projet avec le showrunner Howard Gordon lors du tournage de la saison 8. Gordon avait promis de l’aider à une condition : que Kapoor soit le Jack Bauer Indien. Gordon lui avait d’ailleurs présenté Marion Edwards en 2010, présidente de 20th Century Fox Internationale, qui avait alors immédiatement lancé le processus d’un an et demi de transfert des droits de la série à la société de production de Kapoor.

« Malheureusement, l’Inde est plus proche du terrorisme que les Etats-Unis ne le sont« , a précisé Edwards. « Des hotels sont pris d’assaut, il y a des bombes, des gens sont tués dans les rues. »

Kapoor, une star dans son pays, a aidé le projet à voir le jour. Il n’a pas encore décidé de quel pays viendront les terroristes ou quels seront leurs motivations, mais il fera en sorte que son personnage soit aussi réaliste et fiable que celui de Kiefer Sutherland l’était aux Etats-Unis depuis les débuts de la série il y a 10 ans, 2 mois seulement après les attentats du 11 septembre 2011.

Même si aucun autre contrat n’a été fait pour la série, Edwards a déjà été contacté par des sociétés de production du Japon et du Moyen-Orient. Il y a d’ailleurs déjà des versions locales de Prison Break, How I Met Your Mother et Bones en Russie par exemple.

Ayant réalisé le potentiel de ces « délocalisations », l’équipe de Edwards travaille activement pour le transfert des droits de Malcolm in the Middle ou encore de Modern Family en Israel.

« Fox est arrivée dans le jeu un peu plus tard que les autres studios sur le marché« , reconnait Edwards, « Les séries pour lesquelles nous sommes connus, comme 24 et Prison Break, sont chères et difficiles, et pour ces raisons il nous est difficile de trouver des partenaires qui donneront ce qu’il faut pour que ces projets se réalisent. »

La prochaine étape pour 24 en Inde sera d’engager une équipe de scénaristes et de lancer les castings… Un casting qui, au début en tout cas, ressemblera à la version US. Kapoor espère que la série commencera en 2012, mais ça sera difficile au vu son propre emploi du temps déjà serré avec le tournage de Mission: Impossible Ghost Protocol.

Laisser un commentaire