CBS prépare une suite à « Hawaii Police d’Etat » (Hawaii Five-O en version originale). La série, créée par Leonard Freeman et Jack Lord, a débuté en 1968 (et diffusée à partir de 1973 en France) et a duré 12 saisons. Elle mettait en scène une brigade de la police hawaiienne, avec Steve McGarrett (Roland Ménard en VF) interprété par Jack Lord et Danny Williams (Francis Lax en VF) interprété par James MacArthur.

Ed Bernero (Criminal Minds, New York 911), grand fan de cette série des années 70 jusqu’à en avoir le générique en sonneries sur son portable, n’a pas hésité une seconde quand la chaîne CBS lui a proposé de faire un remake. Il est donc en train d’écrire un scénario, qu’il décrit comme « Hawaii Five-O 2.0« , en référence au web 2.0. Personnages et histoires seront modernisés mais il tentera tant que possible de garder l’ambiance de la série originale. Ce sera d’ailleurs le fils de Steve, Chris, qui dirigera l’unité. Même la musique originale sera gardée et remixée.

Dans la série ‘remake’, CBS est déjà en train de travailler sur une nouvelle version des « Rues de San Francisco » avec toujours pour objectif de garder l’ambiance de la série originale. C’est plutôt un concept à la mode que de recycler de vieille série : Starsky & Hutch et Deux Flics à Miami ont récemment été adaptées au cinéma. Hawaii Police d’Etat devait d’ailleurs faire l’objet d’un film produit par Warner Bros, mais le projet était en suspend depuis quelques temps.

Laisser un commentaire