Voici ce qui pourrait être l’affiche française du film X-Files : I want to Believe prévu dans les salles obscures le 30 juillet prochain. Alors oui, I want to believe devient Regeneration en français, mais après tout, ce n’est pas la première fois que l’on adapte le titre pour le pays local.

Image zoom (merci JeanLoup)

Merci à Ravana pour l’info. Via Jeanloup.

7 commentaires pour “L’affiche française du second film X-Files”

1. Hmm info que Ravana tient d’ici : http://www.jeanloup.fr/2008/06/laffiche-du-film-x-files-en-exclu/

   Jean-Loup
   le 5 juin 2008 à 21:55
   
   

2. Voila j’ai rajouté la source.

   Sans indiscrétion, tu as eu l’information ou toi ? vu que tu ne site pas ta source. J’ai envoyé un mail à la FOX France pour avoir confirmation sur l’affiche, vu que ce n’est pas celle prévu à l’origine.

   Maxi
   le 5 juin 2008 à 22:11
   
   

3. J’ai un accès journaliste internet au site de Fox France. Si vous la voulez en plus haute réso y’a qu’à demander.

   Jean-Loup
   le 5 juin 2008 à 22:19
   
   

4. A oui je veux bien

   Donc c’est bien l’officielle.
   maxi(-at-)maxiseries.fr

   Au courant d’une éventuelle avant première ?

   Maxi
   le 5 juin 2008 à 22:27
   
   

5. C’est moi ou elle est super moche par rapport à l’affiche américaine ?
   C’est immonde ! trop « clair » ça reflete pas du tout l’aspect « noir » de la série, la fameuse phrase d’accroche qu’on adore en France (et qui sert à rien), le titre modifié (bon cela dit on a echapper à la traduction ca aurait pu etre « je veux y croire »…)

   Bref une fois de plus… vive l’affiche originale.

   On sent que j’aime X-Files et que je suis dégouté la ? ^^

   Sib'
   le 6 juin 2008 à 8:20
   
   

6. Heu, comme Sib’

   Une honte.

   melux
   le 6 juin 2008 à 9:22
   
   

7. très très moche…

   max
   le 6 juin 2008 à 16:18
   
   

Laisser un commentaire