De passage à Paris il y a quelques jours avec ma compagne, j’ai retrouvé Maxi au café de la gare de Lyon, histoire de boire un chocolat (pour un, une bière pour l’autre, quoi pour qui ?). Nous en avons profité pour parler boulot, faut bien. Et là, d’un air candide, il m’annonce innocemment, au détour d’une blague sur la SNCF (enfin, je crois que c’était une blague) : « [Diantre] (oui pas de gros mot ici), j’ai pas re-contacté Simon Astier pour faire l’interview, j’ai pas le temps. »
Moi : « Boulet va. Tu passerais moins de temps sur Soul Calibur 4 aussi… »
Lui : « Nan sérieux. En plus Hero Corp commence après demain, c’est mort. »
Moi : « Oh mais non allez, tu le contactes ce soir et même si tu arranges un truc d’ici samedi c’est cool. Et au pire si on poste l’article après c’est pas grave, c’est toujours bien d’avoir une interview d’un gars qui monte, et si nos lecteurs découvrent la série comme ça alors qu’elle est en cours, il y a toujours les rediffs et… d’autres moyens pour rattraper le retard. »
Lui : « Ouais, ouais, t’as peut-être raison. Mais j’ai vraiment pas le temps. »
Votre fidèle serviteur, toujours dévoué : « Bon ok c’est bon j’ai compris. J’ai pas le temps non plus là pour cette semaine, mais file moi le contact je m’en occupe. »
Le lâche : « Ok c’est cool, ça marche ! »

Et c’est ainsi qu’il m’est revenu d’arranger une interview avec Simon Astier à propos de sa nouvelle série, Hero Corp. Et j’en suis content. L’affaire dans la suite.

Après quelques retards pour cause d’imprévus, quelques incidents techniques (Skype c’est mal), j’ai enfin Monsieur Astier au téléphone (la musique d’attente de son assistante est une pure merveille au passage).

[Note : cette interview à été réalisée par téléphone et sa publication a été authorisée par Monsieur Astier, bien que ce qui suit ait été "romancé", j'entends par là que certaines répliques sont purement fictives (mais pas les plus importantes au contraire)]

M : « Allô, Monsieur Astier ? »

L: « Allô ? Allôôôôô ? »

M : « Allô Monsieur Astier ? C’est Melux de Maxiseries ! »

L : « Allô ? Oui bonjour, je sais pas ce qu’il y a mais je vous entends putain d’mal ! »

M : « Ah ouais suis sur Skype là ça doit être pour ça. Dîtes ça vous dérange si j’enregistre intégralement notre conversation ? »

L : « Ah ouais, non pas du tout. Par contre on peut se rappeler sur un fixe ou un portable là ? Parce que ça va pas être joyeux sinon, j’ai comme l’impression de vous parler à travers un mur. »

M : « Oui oui pas de problème, ça marche, à tout de suite ! »

M : « Allô ? Re-bonjour, c’est Melux, »

L : « Oui ! Ah c’est vachement mieux ! Enchanté ! »

M : « De même ! Je ne vous dérange pas au moins ? »

L : « Non non pas du tout c’est parfait. »

M : « Ok, alors on y va ? Ça vous dérange si je n’enregistre intégralement pas notre conversation ? »

L : « (rires) Pas de souci, on y va. »

M : « Bon, pour commencer… ça va ? »

L :  « (rires) Oui oui très bien et vous ? »

M : « Très bien très bien merci. Alors, pour commencer, pourriez-vous me résumer l’histoire de Hero Corp en une phrase ? »

L : « Oula, punaise en une phrase ? Dîtes ça va pas être simple. On va essayer quand même. Alors Hero Corp c’est….c’est l’histoire d’une bande de Super-Héros à la retraite qui décide de changer de vie, pour retrouver un peu de tranquillité, jusqu’à ce que le Mal réapparaisse, et qu’ils fassent appel à John, un mec ordinaire, qu’est pas un super-héros et qui se demande où il est tombé. Ça va comme ça c’est pas trop long ? »

M : « Non non, c’est parfait, ça résume bien les trois premiers épisodes qui campent la situation. »

L : « Ok. »

M : « D’où vous est venue l’idée de la série ? »

L : « Mmmmmh, au départ ça vient d’un sketch de mon premier spectacle en 2005 avec Alban Lenoir. Et c’est ma première vraie série en tant que création, alors j’y ai mis beaucoup de moi. »

M : « Une œuvre personnelle en quelque sorte. Quelles ont été vos influences ? »

L : « En fait, tout ce qui a bercé mon enfance et mon adolescence. BD, films d’aventures, fantastiques, comme Batman, Ghostbusters, …, c’est une bonne partie de ma culture d’ado qui ressort dans Hero corp. »

M : « Des références précises pour vos personnages ? »

L : « Non pas vraiment. L’univers des Super-Héros est tellement vaste, les pouvoirs tellement variés. On trouve toujours des mecs qui manipulent le feu ou la glace par exemple, je me suis presque senti obligé d’en mettre moi aussi, mais sinon j’ai voulu laisser faire mon imagination et inventer des pouvoirs plus ou moins débiles, ou avec des manifestations marrantes, genre le fait de se raidir quand quelqu’un dit un mensonge. »

M : « En effet j’adore, c’est du plus bel effet. »

L : « Merci. »

M : « De rien. Un Super-Héros que vous affectionnez en particulier ? »

L : « Batman. »

M : « Mmh qui n’en est pas un, il a pas de pouvoirs. »

L : « C’est pas faux. »

M : « Pourquoi la Lozère ? »

L : « Et pourquoi pas ? »

M : « ça se tient. »

L : « En fait c’est de là qu’on vient. C’est une région que j’aime beaucoup et qui me rappelle mon enfance. Et c’est un endroit très intemporel, des paysages presque irréels, qui sont le cadre parfait pour des super-héros à la retraite désirant s’isoler du monde. Y’a toujours pas de train en Lozère, pour y aller faut prendre le bus, et encore, souvent c’est la voiture, Remarquez, le mieux, c’est encore de marcher. »

M : « (rire) En effet ça cadre bien. »

L : « Oui, on est complètement à l’opposé de l’univers habituel des super-héros, qui sont plus dans leur élément au milieu des gratte-ciels. »

M : « Bien vu. »

L : « N’est-ce pas. »

M : « Vous aimez les œufs ? »

L : « Heu, oui comme tout le monde pourquoi ? »

M : « Rien, comme ça. On ne peut que remarquer la ressemblance de ton entre Hero Corp et Kaamelott, »

L : « Bah, on est un peu comme qui dirait de la même famille mon frère et moi. Et c’est comme ça qu’on se parle à la maison. »

M : « Vl’à l’ambiance… »

L : « Pardon ? »

M : « Voilà l’ambulance ! »

L : « Hein ?! »

M : « Non rien passons. Vous pouvez me parler de votre collaboration avec Comédie! ? »

L : « Ah oui c’est vraiment génial. Je suis vraiment très heureux de pouvoir travailler avec eux. Loin des contraintes d’audience que l’on rencontre sur les chaines hertziennes habituelles, Comédie! est une véritable chaine laboratoire, qui laisse libre cours à la créativité. C’est un réel plaisir de pouvoir m’exprimer totalement grâce à eux. »

M : « Qui a décidé du format ? »

L : « Au départ je n’avais que des pilotes de 3 minutes 30, mais la chaine avait une case de 26 minutes à occuper, ça c’est fait comme ça, et c’est super. »

M : « Vous avez déjà un premier retour sur la série ? »

L : « On a de bons retours, et d’autres plutôt réservés, mais ça n’empêche que l’accueil est plutôt positif dans l’ensemble. »

M : « Oui à Maxiseries aussi. »

L : « Ah oui ? Ça me fait plaisir. »

M : « (sourire) Donc vous allez continuer avec une seconde saison ? J’ai entendu dire que vous étiez en train de terminer la production de la première en ce moment. »

L : « Oui tout à fait. Je termine la première, je suis aussi sur le futur site Internet, qui comportera une espèce de web série qui fera un peu le lien entre la première et la seconde saison, et sur la BD qui elle est plus une préquelle. »

M : « Un vrai projet multi-support ! C’est génial ! »

L : « Oui merci, ça me tenait à cœur d’expérimenter des choses, d’étendre l’univers, et surtout d’essayer de faire quelque chose sur le net. »

M : « Ah oui ? Vous êtes un fan d’Internet ? »

L : « Oui carrément, j’adore ça, ça ouvre des possibilités incroyables à l’expression. Et à la médiatisation. »

M : « Hé, c’est pas moi qui vais vous dire le contraire ! Une date pour la saison 2 ? »

L : « Bah, si tout se passe bien à la rentrée prochaine. »

M : « Cool. Le mot de la faim ? »

L : « Poulet. »

M : « Le mot de la fin ? »

L : « Bah, je sais pas, juste que si les gens regardent, bah, qu’ils en parlent autour d’eux (on a un groupe Facebook très actif c’est génial d’ailleurs), qu’ils donnent leur avis tout ça. »

M : « Ok, bah, merci bien. »

L : « Mais de rien. »

M : « Allez, bon courage pour la suite hein, et merci encore. »

L : « Merci vous aussi. »

M : (ah bah ça on en a besoin)

Voilà ! Je tiens à remercier Calt et Simon Astier pour leur grande disponibilité et gentillesse, cette première pour moi a été d’une grande richesse.
Pour ceux qui ne connaitraient pas Hero Corp, la série est diffusée le samedi à 19h30 sur Comédie! (avec des rediffs toute la semaine), et devrait arriver sur l’antenne de France 4 en avril.

Pour ceux qui ne connaissent pas encore la série Kyle XY, voici une petite présentation.

Cette série a été créée en 2006 par E.Bress et J. Mackye Gruber, les réalisateurs du film « L’effet Papillon » (2004) avec Ashton Kutcher. Kyle XY raconte l’histoire d’un jeune adolescent de 16 ans qui est découvert nu, recroquevillé et complètement amnésique au beau milieu d’une forêt. Il fait la connaissance de Nicole Tragger, une psychiatre qui s’attache à lui et qui décide de le ramener chez elle, ce qui, dans un premier temps, n’enchante guère le reste de sa petite famille. Mais au fur et à mesure, son mari, et ses deux enfants vont apprendre à apprécier Kyle, et à le considérer comme un Tragger.

Ce charmant jeune homme a l’étrange particularité de ne pas avoir de nombril, et de posséder des capacités intellectuelles et physiques qui dépasse le commun des mortels. A partir de ce moment, Kyle reprend la vie à zéro. Tel un nouveau né, il va devoir tout apprendre : boire, manger et gérer ses émotions… et surtout, trouver d’où il vient !

La saison 1 comporte 10 épisodes d’une quarantaine de minutes et a été diffusée sur ABC Family aux US et sur W9 en France. La saison 2 est en cours de diffusion aux Etats-Unis.

Les personnages/acteurs :

Kyle (Matt Dallas) : Imaginez un nouveau né de 16 ans, qui doit tout apprendre de la vie, même les petits détails du quotidien les plus insignifiants… Son innocence est très attachante. Kyle est à la recherche de son histoire personnelle, il veut savoir d’où il vient et qui il est.

Nicole Tragger (Marguerite Macintyre) : Psychiatre, mère de deux adolescents, c’est elle qui a recueilli Kyle chez elle. Elle tisse des liens très fort avec Kyle et va tout mettre en œuvre pour l’aider dans sa quête.

Stephen Tragger (Bruce Thomas) : Père de famille dévoué, il soutient sa femme même si au début, il était très réticent à l’arrivée de Kyle dans sa famille. Mais au fur et à mesure il va s’attacher à lui et le considérer comme son fils.

Lori Tragger (April Matson) : Lori est en pleine crise d’adolescence. Son humour sarcastique est très attachant. Elle ne cesse de se disputer avec son petit frère et son petit ami Declan. Elle aussi au départ était réticente à l’arrivée de Kyle, mais comment ne pas s’attacher à ce jeune homme…

Josh Tragger (Jean Luc Bilodeau) : Beaucoup plus attiré par les jeux vidéos que par l’école, Josh est persuadé que Kyle est un extra terrestre et note le moindre de ses gestes sur un bloc note. Une tendre complicité va naître entre Kyle et Josh.

Pour en revenir à la conférence qui était prévue à 10h, j’arrive 20 minutes à l’avance dans un luxueux hôtel Parisien, juste en face du jardin des Tuileries. Après avoir donné deux fois mon petit nom, j’arrive dans une pièce tamisée, pas aussi grande que je me l’étais imaginée. Je prends place et j’attends l’arrivée du charmant Matt Dallas, qui arrivera vers 10h15, très souriant, d’ailleurs il le restera tout au long de la conférence. Il a vraiment l’air sympathique.
Après une rapide présentation de la série par la directrice des programmes de M6, la foire aux questions commence. Tout en English bien sûr!

Comment s’est passé ton accueil à Paris ?
C’est la seconde fois que je viens à Paris, mais cette fois ci le contexte est différent. Je n’étais pas sur que l’on me reconnaitrait en France et pourtant j’ai déjà rencontré des fans à l’aéroport, et il y a même des filles qui ont criées (rires). J’ai été très bien accueilli ! Aux Etats Unis, il y a des gens qui m’interpellent dans la rue pour voir mon nombril, ici on ne me l’a pas encore demandé.

Peux-tu nous décrire le personnage de Kyle ?
Kyle est un garçon extraordinaire. Il arrive dans ce monde à 16 ans. Comme un nouveau né, il doit tout apprendre. Il est capable de faire beaucoup de choses extraordinaires.
Cela fait déjà 3 ans que j’interprète le personnage de Kyle. Il arrive que mes amis me demandent de sortir de mon rôle parfois, tellement je m’en suis imprégné. En quelque sorte, Kyle a changé ma façon de vivre.

Comment expliques-tu le succès de la série ?
Kyle est à la fois une série de science fiction, une série familiale couplée d’une série pour ado. Tous ces genres sont mélangés et au final on arrive à toucher beaucoup plus de monde. Le mystère est également très prenant. En bref, il y a plusieurs façons d’accrocher à la série.

Kyle apparaît comme un garçon adorable, a-t-il tout de même un côté sombre en lui ?
Au fil de son évolution, Kyle devient plus mature, mais je ne dirais pas vraiment qu’il a un côté sombre. Il se rend compte qu’il y a le bien et le mal, que tout n’est pas noir ou blanc. Je pense que Jessy est plutôt le côté noir de Kyle.
Jessy est directement confronté au mal avec la compagnie, elle arrive au monde avec cette première expérience. La question est de savoir si elle est vraiment mauvaise à l’intérieur ou si elle a un côté sombre à cause de ce qu’elle voit.

As-tu eu du temps pour te préparer à ce rôle ?
J’ai passé beaucoup de temps à explorer ce qu’il y avait autour de moi, j’ai observé les bébés, leur façon d’appréhender les choses. J’ai du refaire l’expérience de toutes les émotions, comme si c’était la première fois et j’ai beaucoup aimé faire ça.

As-tu effectué beaucoup d’entraînements pour pouvoir interpréter Kyle ?
C’était un gros challenge pour moi, j’ai du prendre des cours de natation, de guitare, d’escalade. Cela m’a demandé beaucoup d’entraînement. Ce que j’ai préféré faire, c’est l’escalade.

Et quelle est l’habileté de Kyle que tu aimerais posséder ?
Si je pouvais choisir, je prendrais probablement la mémoire graphique (celle qui lui permet de revoir les scènes qui se sont déroulées dans la journée ou dans le passé, comme s’il était une caméra de surveillance). Parfois j’en aurais bien besoin.

Comment se passent tes relations avec Marguerite Macintyre, l’actrice qui interprète Nicole Tragger, ta mère adoptive ?
On s’entend très bien depuis le début. Il y a comme un lien particulier entre nous. Je ressens même des émotions rien que le fait d’en parler. C’est ce que je préfère dans la série. Je précise qu’elle est mariée et qu’il ne se passe rien entre nous (rires) mais on s’entend vraiment super bien, c’est très surprenant.

Et avec les autres adolescents de la série ?
Nous sommes vraiment très proches, ils sont comme une deuxième famille. Il nous arrive même de passer des week end chez Bruce (Bruce Thomas, l’interprète de Stephen Tragger, le père adoptif de Kyle). Nous sommes amis avec tout le monde, les scénaristes, etc… Nous sommes vraiment très chanceux d’aussi bien nous entendre.

Avec quel ado es-tu le plus proche ?
Je suis plus proche d’April (April Watson, l’interprète de Lori Tragger, sa sœur adoptive), d’ailleurs on vit ensemble, elle est un peu comme ma meilleure amie, on partage beaucoup de choses.

As-tu de l’influence sur les dialogues ?
Oui les scénaristes sont très ouverts. Ils écoutent mes propositions et j’en suis très content.

Les scénaristes t’ont ils révélés dès le départ le secret de Kyle ?
Non, au départ je n’en avais aucune idée, je ne connaissais rien de son histoire ni le mystère qui l’entourait. Je préférais ne pas le savoir et le découvrir au fur et à mesure.

Quelle sera l’évolution de Jessy dans la saison 2 ?
Malgré son côté sombre, Jessy et Kyle sont vraiment connectés l’un à l’autre. C’est la seule personne qui le comprend réellement. Elle partage des choses avec lui que personne d’autre ne pourrait comprendre. Mais Amanda (la fille dont Kyle est amoureux) se pose beaucoup de questions sur leur relation. Kyle et Jessy ont le même secret, mais il est amoureux d’Amanda.

Comment décrirais-tu la relation entre Kyle et Tom Foss ? (Nicholas Lea, qui a aussi joué Krycek, le traitre de X-Files)
J’adore cette relation, Kyle peut partager tous ses problèmes avec Foss, surtout dans la saison 2. Foss est un personnage très intéressant, il s’inquiète beaucoup pour Kyle, voire un peu trop. Kyle apprend à le découvrir au fur et à mesure.

Voulais-tu être acteur depuis tout petit ?
Vous savez aux Etats Unis, quand on est petit on ne s’intéresse qu’au sport. Lorsque j’avais 12 ans, ma grand-mère m’a emmené à une audition. A partir de ce moment, j’ai su ce que je voulais faire.

Ta famille était d’accord avec ce choix ?
Oui, ma famille m’a toujours soutenu, et j’en suis très content car je connais des familles qui sont effrayées à l’idée de voir leurs enfants devenir acteur. Je suis très chanceux d’avoir une famille comme la mienne.

Nous avons entendu dire que tu étais proche de Zachari Quinto (Sylar dans Heroes).
Nous étions amis avant que je commence à tourner la série. C’est un excellent acteur, j’adore lui parler, je le trouve très talentueux. Je ne suis pas contre le fait d’avoir un projet commun avec lui.

Aimerais-tu avoir un rôle comme celui de Sylar ?
J’adorerais jouer un personnage sombre comme celui de Sylar. Je joue des rôles depuis que j’ai 12 ans et je ne serais vraiment pas contre le fait d’avoir un rôle de méchant, j’en serais même excité. J’aimerais, au cours de ma carrière explorer plusieurs rôles.

Au bout de 40 minutes de questions/réponses, la conférence prend fin, Matt Dallas m’a vraiment semblé très sympathique et vraiment simple. Il est tout aussi attachant que dans la série. Je remercie au passage l’équipe de M6 qui a une nouvelle fois permis à Maxiseries d’être convié à une conférence de presse. Nous n’avons pas encore d’informations quant à la date de diffusion sur M6, mais sachez que c’est pour bientôt. Et pour ceux qui ne connaissent pas encore la série, je vous la conseille fortement, vous ne serez pas déçus!

Au programme : Petit déjeuner, présentation rapide, et projection de trois épisodes de la série, doublés bien évidement en français.

Arrivé sur les lieux à 9h15 pour un rendez-vous à 9h30, j’ai été pris en charge dès l’entrée et convié à rejoindre les premiers arrivants. Réunis pour un petit déjeuner dont je vous passe les détails alimentaires, je rejoins la troupe dans une petite salle aménagée pour l’occasion, décorée de posters à l’effigie de la nouvelle série. Parmi la trentaine de personnes présentes, je semble être l’un des seuls, si ce n’est le seul bloggeur, noyé dans cette masse de journalistes. Etaient présents des généralistes comme 20 minutes, mais aussi des spécialistes comme le magasine papier Générique.

Suite à cette petite mise en bouche, nous nous dirigeons vers la salle de projection. Celle-ci très bien équipée, ressemble fortement à une salle de cinéma, mais de taille réduite.

Sur place la directrice de la programmation, nous fait une brève présentation de la série et de ses acteurs, avant de nous laisser devant les 3 premiers épisodes de Californication.

Vous vous attendez surement à ce que je vous donne mon avis sur la qualité de la traduction et des doublages français, et bien, je vais vous faire attendre un peu. Pour ceux qui ne connaissent pas encore Californication, voici un petit rappel.

L’histoire

Dans cette série, dont chaque épisode dure une vingtaine de minutes, David Duchovny, que nous avons surtout découvert dans X-Files, incarne Hank Moody, un écrivain à la dérive qui ne peut s’empêcher de mettre toutes les femmes qu’il rencontre dans son lit. Mais une seule a l’air de vraiment compter pour lui : son ex-compagne Karen, avec qui il a une fille de 12 ans et dont il reste très proche. Hank ne peut se retenir de dire ce qu’il pense haut et fort à qui se trouve sur son chemin… ce qui lui apporte fréquemment des ennuis. N’ayant pas écrit un seul livre depuis 5 ans, il va tenir un blog sur lequel il y fera des critiques de livres.

Les 12 premiers épisodes de Californication ont été diffusés sur la chaîne du câble Showtime en Aout 2007.

Les personnages/acteurs

Hank Moondy (David Duchony) : Ecrivain quadragénaire atteint du syndrome de la page blanche, depuis le départ de sa compagne.
Karen (Natascha McElhone) : Ex de Hank, elle trouve le bonheur dans les bras de Bill son futur époux.
Rebecca (Madeleine Marin) : Fille de Hank et Karen. Cette passionnée de rock’n'roll, vit avec sa mère dans la propriété de Bill.
Mia (Madeline Zima) : Fille de Bill, qui donne à Hank du fil à retordre.
Charlie (Evan Handler) : Ami et agent de Hank, il aide ce dernier à retrouver du travail.

Trailer anglais :

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=gQ7yaQhXJAI[/youtube]

Enfin …

La série devrait débarquer sur la chaîne M6 fin février début mars. Même si le personnel de la chaîne n’a pas voulu nous en dire plus, nous savons que la série sera diffusée en seconde partie de soirée. Le samedi étant généralement réservé à la science-fiction, je pencherais bien pour le vendredi (bien que tout reste à confirmer).

Pour ce qui est de la traduction et des doublures françaises, je suis agréablement surpris. Même si une VF ne remplacera jamais le plaisir d’entendre les insultes de Hank dans leur langue original, les doubleurs semblent avoir été bien choisis. Tellement bien choisis que la voix de David Duchovny, n’est autre que celle de l’agent fox Mulder. Vous voila déjà rassurés j’imagine.

Au niveau des traductions à proprement parler, je n’ai rien vu qui me fasse sauter de mon fauteuil. Toujours aussi crues, les insultes sont plutôt bien traduites et gardent tout leur cachet de vulgarité. Les défauts de ton, et les amoindrissements de certaines insultes, ne m’ont en aucun cas dérangé. Je me suis même surpris à m’esclaffer de nouveau (oui j’ai vu la première saison).
La directrice de programmation m’a précisé que M6 n’avait subi aucune pression du CSA quant à la traduction de la série.

Conclusion

Je pense que la chaîne a fait un bon investissement. Californication est une série complètement déjantée, qui en fera rire plus d’un. M6 semble content de retrouver un casting fidèle à la chaine, avec David Duchovny vu dans X-files, et Madeline Zima dans Une Nounou d’enfer.

Merci à Jeremy pour l’invitation.

Je vous laisse découvrir ce livre au travers d’une Interview vidéo de Boris Sirbay l’un des auteurs.

C’est ma première interview, aussi je vous demanderai d’être indulgents sur les conditions de tournage et sur le montage, je ferai mieux la prochaine fois.

Pour conclure, après lecture je recommande fortement cet ouvrage, qui offre un aspect nouveau sur les séries que nous avons l’habitude de suivre.Séries TV Pourquoi on est tous fans est disponible à l’achat en ligne sur le site de son éditeur et bientôt à la Fnac au prix de 14 euros.

Concours :

Nous avons 2 livres à faire gagner sur ce blog ! Pour faire simple ceux qui sont intéressés par l’ouvrage, vont nous laisser un commentaire constructif sur la vidéo et un chiffre allant de 1 à 99. A la manière du loto, une moulinette automatique sélectionnera 2 numéros. Les personnes tirées au sort remporteront 1 exemplaire du livre, directement livré chez eux. Si jamais une personne notifie un numéro déjà donné, seul le premier sera pris en compte.

Mesdames messieurs, bonsoir.

Nous inaugurons ce soir une nouvelle rubrique dans votre journal de séries TV, nous voulons parler de la rubrique « tests ».
Ceci est le premier d’une longue série à venir (enfin… si ça vous plait, si ça vous est utile et que l’on trouve de quoi tester) tant la VOD tend (hihi) à se dévolopper, pour peut-être un jour supplanter les bons vieux supports physiques.

Donc ce soir, je vous propose un petit test de la VOD made-in TF1, je parle bien entendu de TF1 VISION.

Mis en ligne en 2005, le service de video à la demande de TF1 cherche à conquérir le public, que ce soit en passant des accords avec Free, Alice ou encore Archos. Plus récemment TF1 Vision innove dans le domaine de la programmation des séries, en proposant les derniers épisodes d’Heroes sous-titrés en moins de 24h après leurs diffusions aux US. Une première en France !

Pour ce test, j’ai décidé de vous faire un petit « pas-à-pas » illustré, qui vous montre la marche à suivre pour visualiser, genre, je sais pas, Heroes par exemple ?

Bon alors pour commencer, hein, il faut s’inscrire. Un formulaire tout ce qu’il y a de plus commun.

Ensuite, trouvons notre bonheur. La navigation est relativement aisée et bien pensée, de plus, des pushs nous invitent tout le long du site à découvrir de nouvelles merveilles télévisées (ou pas).

Nous voici sur la page dédiée à Heroes. Ici, deux choix s’offrent à vous: voir la liste de tous les épisodes, ou parcourir les packs proposés par TF1, packs de deux ou trois épisodes, qui ont l’avantage de vous faire économiser des euros.

Alors personnellement, je me suis arrêté au 8ème épisode, donc on va reprendre là. Une fois sélectionné, on tombe sur la fiche de l’épisode avec tout ce qu’on peut bien vouloir dessus, et oui, sauf une preview ! J’aurais bien aimé moi, mais bon, ya pas, donc… ya pas.
Là, vous avez le choix entre télécharger l’épisode ou le voir en streaming, dans les deux cas, une fois réglé, vous aurez 48h pour voir et revoir la vidéo (et 30 jours pour la télécharger si vous décidez de la télécharger).

J’avais déjà essayé avec le téléchargement, qui est un peu lent (vous me direz un épisode pèse… 440Mo environ), et en WMV DRMisé, mais la qualité est là. Cette fois, testons le streaming.
Une fois la méthode choisie, passons à la vérification de la comptabilité de votre configuration.

Avoir une connexion Internet d’au moins 2Mb/s : pour le test, j’en disposais de 8 (oui je sais, c’est petit, mais j’étais pas chez moi :-p)
Système d’exploitation : disposer d’au moins Windows XP SP2 (donc Vista sinon, mais XP pour moi hein, faut pas déconner).
Navigateur Internet : Windows Explorer 6.0 ou plus. Pas d’bol, comme d’habitude, je surfais sur Firefox.

Lecteur Vidéo : Windows Media Player 10 ou plus. Mince, j’avais que le 9, moi les videos, c’est sur VLC ou rien ^^. Heureusement, ils proposent de télécharger le 11 (attention cependant, il faut avoir une vraie copie de Windows hein !).
Après installation du 11, d’une mise à niveau de sécurité du player, il faut encore installer TF1 VISION ! Bien, bah, pas trop le choix hein ?

Ensuite, bien s’assurer d’avoir ses cookies d’activés dans IE, puis enfin on peut continuer.

Maintenant on passe à la caisse. Paiement par CB sécurisé, ou pour les chanceux grâce à des codes de réduction.

Une petite confirmation du paiement.

DRM obligent, on nous fait télécharger la licence (mais c’est rapide).

On revient à notre compte, où l’on voit bien notre vidéo, avec un petit décompte des 48h restantes pour la visualiser.
GO !

Et là, c’est le drame. Mise en cache longue et pourtant inutile, en voyant le diaporama PowerPoint qui fait office d’image. Et que dire de la qualité de l’image. Bref, tout ça pour dire, mieux vaut préférer le téléchargement, quitte à patienter un peu.
Quant aux sous-titres… les sous-titres… hé bien, c’est pas pire, mais sans plus, le délai de traduction étant surement et simplement le pourquoi des approximations rencontrées. Mais au moins, pas (ou peu) de fautes.

Pour finir, un petit récapitulatif de ce que j’ai trouvé bien, ou pas, dans le service de TF1 :

Pour :
- simplicité
- choix
- réactivité/innovation (pour Heroes)
- qualité pour le téléchargement

Contre :
- prix ! (oui, quand même, même si les packs sont intéressants, le prix à l’unité est vraiment trop élevé)
- qualité en streaming
- DRM et compatibilité

Voilà voilà, maintenant, si jamais vous voulez nous faire part de votre propre expérience avec ce service, n’hésitez pas !
Quant à moi, je reste convaincu que le service, niveau rapport qualité/technique/prix n’est pas encore viable. Mais on ne pourra aucunement lui enlever le mérite d’exister.

EDIT : on me dit dans mon oreillette que j’ai omis de parler de la qualité des sous-titres, c’est corrigé, à vous de trouver où :-p